-
1 минимальная пенсия
-
2 пенсия пенси·я
-
3 минимальная гарантированная пенсия
минимальная гарантированная пенсия
Базирующийся на уровне заработков компонент государственной пенсии, которую получал бы человек как работник компании в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Earnings-Related Pension Sheme (SERPS)), если он не вышел из Государственной программы ради участия в какой-то другой системе пенсионного обеспечения. Любой альтернативный государственной программе частный пенсионный фонд должен предусматривать выплату пенсии, не меньшей минимального гарантированного уровня.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная гарантированная пенсия
-
4 пенсия
жминима́льная пе́нсия — minimum pension
пожи́зненная пе́нсия — life pension
пе́нсия по ста́рости — old age pension
пе́нсия по инвали́дности — disability pension
вы́йти/уйти́ на пе́нсию — to retire (on a pension)
мой оте́ц на пе́нсии — my father is retired/is a pensioner
-
5 минимальная пенсия
Law: minimum pensionУниверсальный русско-английский словарь > минимальная пенсия
-
6 минимальное обязательство по пенсионному плану
Accounting: minimum pension liabilityУниверсальный русско-английский словарь > минимальное обязательство по пенсионному плану
-
7 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
8 минимальный размер пенсии по старости
Business: minimum old-age pensionУниверсальный русско-английский словарь > минимальный размер пенсии по старости
См. также в других словарях:
minimum pension liability — A term used to describe a liability for underfunded pension obligations that FAS 87 required firms to recognize as an actual balance sheet liability. The minimum pension liability is the excess of accumulated vested and nonvested plan benefits… … Financial and business terms
minimum pension liability adjustment — See unfunded pension losses … Financial and business terms
minimum pension liability in excess of unrecognized prior service costs — See unfunded pension losses … Financial and business terms
Guaranteed Minimum Pension — The Guaranteed Minimum Pension (GMP) is the minimum pension which a United Kingdom occupational pension scheme has to provide for those employees who were contracted out of the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS) between 6 April 1978… … Wikipedia
guaranteed minimum pension — An employer can contract out of the SERPs element out of the state pension scheme (hence qualifying for a contracted out rebate on NIC s ) by means of an occupational pension scheme. There are strict rules relating to occupational pension schemes … Law dictionary
Guaranteed Minimum Pension - GMP — Pensions earned while working in the United Kingdom s public sector between 1978 and 1997. During those years, the UK’s public sector pension plan was contracted out and the pensions earned are handled differently than other years. The… … Investment dictionary
normal minimum pension age — Introduced by the Finance Act 2004, normal minimum pension age is the youngest age at which a member of a registered pension scheme can ordinarily expect to take his benefits. It is defined in section 279(1) of the Finance Act 2004 as age 50… … Law dictionary
guaranteed minimum pension — The earnings related component of a state pension that a person would have been entitled to as an employee of a company, had that person not contracted out of the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS). Any private pension contract must… … Accounting dictionary
pension commencement lump sum — Introduced by the Finance Act 2004, a member of a registered pension scheme may commute part of his pension benefits for a pension commencement lump sum. This may comprise up to 25% of the capital value of the member s pension entitlement, and is … Law dictionary
pension scheme — Under the Pension Schemes Act 1993, an employer can contract out of the SERPs element of the state pension scheme (hence qualifying for contracted out rebate on National Insurance Contributions) by means of an occupational pension scheme. There… … Law dictionary
Minimum Municipal Obligation — (MMO) is, in the United States, the state mandated smallest amount a municipality must contribute to any pension plan established for its employees. The amount is calculated using actuarial science to ensure that municipal pension plans are… … Wikipedia